Mia sorella e io siamo solite regalarci per le feste comandate (compleanni, anniversari, Natale, etc.) qualcosa di fatto a mano. Qualche tempo fa non ricordo in quale occasione lei mi ha regalato una presina fatta all’uncinetto con il disegno della bandiera britannica, ricordandosi della mia passione British.

My sister and I are usual give us for celebrations (birthdays, anniversaries, Christmas, etc.) something handmade. Some time ago I don’t remember on what occasion she gave me a crocheted potholder with the design of the British flag in remembrance of my British passion.

Io l’ho stra-usata, primo perchè mi piace, è bella grande e poi perchè è stata fatta con un cotone grosso che aiuta ovviamente a non scottarti quando afferri una pentola. Ora è un po’ rovinata così ho deciso di farne una anch’io.

I have very used it, first because I like it, it’s pretty big and then because it was made with a thick cotton which helps of course not to burn yourself when you grab a pot. Now it is a bit  ruined so I decided to make one myself.

Ho comprato il cotone misura 3 in fiera a Bergamo nei tre colori: bianco, blu e rosso e armata di uncinetto nr. 3,5 ho realizzato la mia presina doubleface (quella di mia sorella ha una facciata sola).

I bought the cotton measuring 3 at the fair in Bergamo in three colors: white, blue and red and armed with crochet hook nr. 3.5 I realized my potholder reversible (that of my sister has a single-sided).

Ho preparato uno schema (dove il simbolo è nero ovviamente si usa il bianco):

Per chi non sapesse leggere i simboli (questi che ho usato non sono nemmeno chiarissimi), di seguito trovate le spiegazioni passo passo. I punti sono tutti alti tranne dove specificato catenelle o punto basso.

1) Avviare 28 catenelle nel colore blu

2) 3 catenelle, cambio colore in rosso e fare un punto alto sulla penultima catenella della riga precedente, cambio colore in bianco e fare 2 punti alti nelle seguenti due catenelle, cambio colore in blu e fare 7 punti, in bianco 2 punti, in rosso 2 punti, in bianco 2 punti, in blu 7 punti, in bianco 2 punti, in rosso 1 punto, in blu un punto.

3) 3 catenelle in blu, 1 punto alto bianco, 2 punti rossi, 2 punti bianchi, 5 punti blu, 2 punti bianchi, 2 punti rossi, 2 punti bianchi, 5 punti blu, 2 punti bianchi, 2 punti rossi, 1 punto bianco, 1 punto blu.

4) 3 catenelle in blu e un punto alto, 2 punti bianchi, 2 punti rossi, 2 punti bianchi, 3 punti blu, 2 punti bianchi, 2 punti rossi, 2 punti bianchi, 3 punti blu, 2 punti bianchi, 2 punti rossi, 2 punti bianchi, 2 punti blu.

5) 3 catenelle blu e 3 punti alti, 2 punti bianchi, 2 rossi, 2 bianchi, 1 blu, 2 bianchi, 2 rossi, 2 bianchi, 1 blu, 2 bianchi, 2 rossi, 2 bianchi, 4 blu.

6) 3 catenelle e 5 punti alti blu, 2 punti bianchi, 2 rossi, 3 bianchi, 2 rossi, 3 bianchi, 2 rossi, 2 bianchi, 6 blu.

7) 3 catenelle e 7 punti alti blu, 2 bianchi, 1 rosso, 2 bianchi, 2 rossi, 2 bianchi, 1 rosso, 2 bianchi, 8 blu.

8) 3 catenelle bianche e 12 punti alti, 2 rossi, 13 bianchi.

9) 3 catenelle e 27 punti alti rossi.

10) come riga 8

11) come riga 7

12) come riga 6

13) come riga 5

14) come riga 4

15) come riga 3

16) come riga 2

17) 1 catenella in blu e 27 punti bassi in ogni punto alto della riga precedente.

Ripetere lo schema per l’altro lato della presina e chiudere insieme con dei punti bassi tutt’intorno. Formare l’occhiello per appendere la presina con catenelle e punti bassi.

For those who could not read the symbols (I used these are not even very clear), below you will find the step by step explanations. The points are double crochet except where specified chains or single crochet.

1) Make 28 chains in blue.

2) 3 ch, change color in red and make 1 dc in the second ch, change color in white and make 2 dc in the next ch, 7 dc in blue, 2 dc in white,2 dc in red, 2 dc in white, 7 dc in blue, 2 dc in white, 1 dc in red, 1 dc in blu.

3) 3 ch in blue, 1 dc in white, 2 dc in red, 2 dc in white, 5 dc in blue, 2 dc in white, 2 dc in red, 2 dc in white, 5 dc in blue, 2 dc in white, 2 dc in red, 1 dc in white, 1 dc in blue.

4) 3 ch in blue and 1 dc, 2 dc in white, 2 dc in red, 2 dc in white, 3 dc in blue, 2 dc in white, 2 dc in red, 2 dc in white, 3 dc in blue, 2 dc in white, 2 dc in red, 2 dc in white, 2 dc in blue.

5) 3 ch in blue and 3 dc, 2 dc in white, 2 dc in red, 2 dc in white, 1 dc in blue, 2 dc in white, 2 dc in red, 2 dc in white, 1 dc in blue, 2 dc in white, 2 dc in red, 2 dc in white, 4 dc in blue.

6) 3 ch and 5 dc in blue, 2 white, 2 red, 3 white, 2 red, 3 white, 2 red, 2 white, 6 blue.

7) 3 ch and e 7 dc in blue, 2 white, 1 red, 2 white, 2 red, 2 white, 1 red, 2 white, 8 blue.

8) 3 ch in white and 12 dc, 2 dc in red, 13 dc in white.

9) 3 ch 27 dc in red.

10) as row 8

11) as row 7

12) as row 6

13) as row 5

14) as row 4

15) as row 3

16) as row 2

17) 1 ch in blue e 27 sc in each dc of the previous row.

Repeat the pattern for the other side of the potholder and close along with single crochet all around. Forming the loop to hang the pot holder with chains and single crochet.

Spero di essere stata abbastanza chiara, lo schema in sè non è difficile. La difficoltà maggiore è data dai vari cambi colori, potreste utilizzare tanti gomitoli quanto i cambi per ogni riga, io ho preferito utilizzare  solo i tre gomitoli di base e tirare i fili sul retro. Comunque la presina va fatta doppia e i fili tirati non si vedono.

I hope I was clear enough, the pattern itself is not difficult. The greatest difficulty is given by the various color changes, you may use as many balls as the changes for each row, I preferred to use only three base balls and pull the wires on the back. However, the pot holder is made double and pulled the wires are not seen.

Un ultimo consiglio: per un disegno più definito tra i vari cambi di colore finire il punto alto con il colore successivo. Se riesco per venerdì preparo un video di spiegazione.

One last tip: for a more defined pattern among the various color changes finishing the highest point with the next color. If I can get ready for Friday a video explanation.

Ora ho anche da abbinare presina e teiera. Buon uncinetto. Si dice?

Now I also have to match potholder and teapot. Good crocheting. It is said?